Ngày 10/4, tọa đàm khoa học “Giới thiệu quy cách viết mục Tập ngôn ngữ, chữ viết bộ Địa chí Quốc gia Việt Nam” đã được tổ chức tại Trường Đại học KHXH&NV, Đại học Quốc Gia Hà Nội. Đây là buổi tọa đàm thứ 2 trong khuôn khổ của chương trình biên soạn Bộ địa chí Quốc gia Việt Nam, Tập Ngôn ngữ, chữ viết. Tham dự buổi tọa đàm có PGS. TS. Đào Thanh Trường - Phó Hiệu trưởng Trường ĐH KHXH&NV (ĐH Quốc gia Hà Nội), GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp – Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học, PGS.TS. Trịnh Cẩm Lan – Chủ nhiệm Khoa Ngôn ngữ học cùng đông đảo các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học, từ điển học, hán nôm ...
Tại buổi toạ đàm, GS.TS. Vũ Đức Nghiệu (Trường Đại học KHXH và NV, chủ nhiệm chương trình) đã giới thiệu Bộ quy chuẩn biên soạn Địa chí Quốc gia Việt Nam do Ban Thư kí Nhiệm vụ Quốc chí đã xây dựng. Bộ quy chuẩn này đã xác định nguyên tắc thể loại, cấu trúc vĩ mô, nguyên tắc xác lập đơn vị nội dung (mục) và cấu trúc vi mô (khung cấu trúc mục), các quy định về tư liệu, văn phong, bút pháp, sở hữu trí tuệ và quy trình thực hiện. Cùng với đó, GS.TS. Vũ Đức Nghiệu cũng đã giới thiệu cấu trúc thông tin các nhóm mục của Tập ngôn ngữ, chữ viết để tham khảo; đồng thời giới thiệu các mục tham khảo đã được Văn phòng nhiệm vụ Quốc chí biên soạn. Cụ thể như mục Tăng cường phổ biến giáo dục pháp luật cho cán bộ, nhân dân vùng biên giới, hải đảo (thuộc Tập: Cương vực, chương: Quan điểm, đường lối, chính sách về cương vực quốc gia), mục Đại học Quốc gia Hà Nội (thuộc Tập: Giáo dục, chương: Cơ sở giáo dục đại học), mục Cuốn từ điển đối chiếu đầu tiên có phần tiếng Việt in bằng chữ Quốc ngữ (thuộc Tập Ngôn ngữ, chữ viết, chương 5 quyển 2)….
Buổi tọa đàm đã nhận được các ý kiến đóng góp cũng như chia sẻ kinh nghiệm của PGS. TS. Phạm Văn Tình, PGS. TS. Phạm Văn Hảo, PGS.TS. Tạ Văn Thông, PGS. TS. Nguyễn Tuấn Cường… về các vấn đề liên quan đến chuyên môn cũng như cách tổ chức như quy định về chữ viết, văn phong trong việc viết các mục từ, cách trình bày tư liệu; đặc biệt là việc dùng các phần mềm trong việc biên soạn mục từ… Đây là các kinh nghiệm rất quý báu để các tác giả có thể tham khảo khi biên soạn Quốc chí.
Phát biểu tại buổi tọa đàm, PGS. TS. Đào Thanh Trường thay mặt cho Trường ĐH KHXH & NV đánh giá cao công tác chuẩn bị cũng như cách thức tiến hành công việc của nhóm biên soạn Tập ngôn ngữ, chữ viết. PGS. TS. Đào Thanh Trường hi vọng đây là sẽ một trong những Tập thành công nhất bởi tất cả các tác giả tham gia biên soạn đều có chuyên môn về ngôn ngữ học, hán nôm, từ điển học và bách khoa thư.
Kết thúc buổi tọa đàm, GS. TS. Vũ Đức Nghiệu mong muốn tiếp tục nhận được ý kiến đóng góp của các thành viên trong ban biên soạn. Đây mới chỉ là công việc bước đầu, do vậy rất cần sự cố gắng, nỗ lực của mỗi thành viên để có thể hoàn thành công việc một cách tốt nhất.
Dưới đây là một số hình ảnh của Tọa đàm:
Ảnh 1: Toàn cảnh tọa đàm
Ảnh 2: PGS.TS Vũ Đức Nghiệu, chủ nhiệm chương trình giới thiệu Bộ quy chuẩn biên soạn Địa chí Quốc gia Việt Nam
Ảnh 3: PGS.TS. Tạ Văn Thông phát biểu thảo luận tại tọa đàm
Bài và ảnh: Tài Thái