Ngày 04 tháng 04 năm 2013, PGS. TS Phạm Văn Tình đã trao lại cho Ban lãnh đạo Viện Ngôn ngữ học những kỉ vật đánh dấu quá trình hoạt động và phát triển của Viện Ngôn ngữ học từ khi thành lập đến nay.
Chiều ngày 04 tháng 04 năm 2013, có một người khách đến thăm Viện Ngôn ngữ học mang theo rất nhiều đồ đạc lỉnh kỉnh. Vị khách này đã khiến không ít người tò mò. Ông là ai? Đó là PGS. TS Phạm Văn Tình, nguyên cán bộ phòng Ngữ pháp học, Viện Ngôn ngữ học. Năm 2008, do yêu cầu của thực tế công việc, PGS. TS Phạm Văn Tình cùng với một số cán bộ khác của Viện, được điều chuyển sang công tác tại Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam. Hôm nay, ông trở về, không phải chỉ để thăm lại những đồng nghiệp đã từng cùng ông gắn bó dưới mái nhà Viện Ngôn ngữ học mà quan trọng hơn, ông đã đem đến một món quà bất ngờ nhưng đầy ý nghĩa đối với các thế hệ cán bộ đã và đang công tác tại Viện Ngôn ngữ học: những kỉ vật đánh dấu quá trình hoạt động và phát triển của Viện. Những kỉ vật này đã được PGS. TS Phạm Văn Tình trân trọng, nâng niu, cất giữ trong nhiều năm qua.
Trong niềm xúc động, PGS. TS Phạm Văn Tình đã trao lại cho Ban lãnh đạo Viện tập bản thảo “Mẹo tiếng Việt”, khởi thảo của công trình nổi tiếng “Ngữ pháp tiếng Việt” của Ủy ban Khoa học Xã hội, xuất bản 1983:
PGS. TS Phạm Văn Tình cũng trao bức hình bài hát “Đẹp giàu thêm tiếng Việt yêu thương” nhạc của Thuận Yến, phổ thơ Phạm Văn Tình – Thế Kỷ. Bài hát được sáng tác nhân dịp kỉ niệm 40 năm thành lập Viện Ngôn ngữ học (1968 – 2008). Có lẽ đây xứng đáng là bài "Viện ca" của Viện Ngôn ngữ học:
Cùng với đó là những bức ảnh ghi lại chặng đường lịch sử 40 năm qua của Viện. Trong những bức ảnh này, người xem xúc động gặp lại những gương mặt đã góp phần làm nên truyền thống nghiên cứu khoa học vẻ vang của Viện Ngôn ngữ học như Nguyễn Kim Thản, Hoàng Tuệ, Hoàng Phê, Lê Khả Kế, Hoàng Văn Hành, Lê Xuân Thại, Đào Thản v.v.
Món quà này đến với Viện Ngôn ngữ học vào thời điểm có ý nghĩa đặc biệt, thời điểm mà toàn thể cán bộ của Viện đang khẩn trương hoàn thành các nhiệm vụ được giao, hướng tới chào mừng Lễ kỉ niệm 45 năm thành lập Viện; các kỉ vật đã làm tăng thêm niềm tự hào về truyền thống lịch sử của Viện. Thay mặt Ban lãnh đạo Viện và toàn thể cán bộ Viện Ngôn ngữ học, GS. TS Nguyễn Văn Hiệp, Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học khi tiếp nhận các kỉ vật đã cảm ơn chân thành, sâu sắc đối với PGS. TS Nguyễn Văn Tinh vì món quà tinh thần vô giá mà ông đã tặng lại cho Viện Ngôn ngữ học.