Ngày 4/10/2012, TS Nguyễn Phương Thái (ĐH Công nghệ, ĐH Quốc gia Hà Nội) có bài nói chuyện khoa học về “Ngôn ngữ học máy tính” tại hội trường tầng 5, Viện Ngôn ngữ học. Buổi nói chuyện thu hút đông đảo cán bộ nghiên cứu trong và ngoài Viện tham dự.
TS Nguyễn Phương Thái hiện là giảng viên khoa Công nghệ thông tin, ĐH Công nghệ, ĐH Quốc gia Hà Nội, lĩnh vực quan tâm nghiên cứu gồm xử lý ngôn ngữ tự nhiên, học máy và chú giải ngôn ngữ.
Trong khuôn khổ buổi nói chuyện, TS Nguyễn Phương Thái trình bày hai vấn đề nghiên cứu có tính thời sự gồm: Dịch máyvà Một số đề tài xây dựng tài nguyên ngôn ngữ cho xử lý tiếng Việt. Trong đó, vấn đề dịch máy được các nhà nghiên cứu trong và ngoài viện đặc biệt quan tâm. TS Phương Thái trình bày hai hướng tiếp cận dịch máy là dịch chuyển đổi hay dịch dựa theo luật và hướng tiếp cận dịch thống kê. Qua đó cho thấy liên hệ giữa công nghệ thông tin và ngôn ngữ học. Tiếp theo, TS giới thiệu với người nghe về mục đích và những nét lớn trong xây dựng tài nguyên ngôn ngữ cho xử lý tiếng Việt.
Một số vấn đề hết sức thú vị đã được thảo luận tại buổi sinh hoạt khoa học như: vai trò của nhà ngôn ngữ học trong quá trình dịch máy, những ứng dụng dịch máy hiện nay, tầm quan trọng việc xây dựng tài nguyên ngôn ngữ cho xử lý tiếng Việt…
Do thời gian có hạn, những câu hỏi thảo luận chưa được trao đổi hết. Hai bên mong muốn có thêm nhiều buổi sinh hoạt khoa học về chủ đề này. TS Nguyễn Phương Thái hứa sẽ trình bày riêng một buổi khác về xây dựng tài nguyên ngôn ngữ cho xử lý tiếng Việt, dự kiến đầu tháng 11/2012.