Sáng ngày 21 tháng 4 năm 2014, tại Viện Ngôn ngữ học, TS Lê Hồng Phương, giảng viên trường Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học QGHN và TS. Trần Thế Trung, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Công nghệ FPT, Đại học FPT, đã có buổi thuyết trình khoa học với chủ đề Ngôn ngữ học tính toán và ứng dụng trong xử lí ngôn ngữ tự nhiên.
Nội dung buổi thuyết trình của TS. Lê Hồng Phương và TS. Trần Thế Trung tập trung vào ba vấn đề chính: một là, phác hoạ một bức tranh tổng quan về sự ra đời và phát triển của ngôn ngữ học tính toán (Computational Linguistics), và những ứng dụng của ngôn ngữ học tính toán vào xử lí ngôn ngữ tự nhiên (Natural Language Processing) nói chung và tiếng Việt nói riêng; hai là, việc gán nhãn các vai nghĩa (semantic role labeling) và ứng dụng của nó trong xử lí ngôn ngữ tự nhiên; ba là, đề xuất một kế hoạch làm việc, hợp tác giữa các nhà ngôn ngữ học tính toán, cụ thể là đại học FPT, Đại học Khoa học Tự nhiên, và các nhà ngôn ngữ học, cụ thể là Viện Ngôn ngữ học.
Buổi thuyết trình đã thu hút được toàn thể cán bộ nghiên cứu của Viện Ngôn ngữ học và một số nhà khoa học ngoài Viện (TS. Samarina Irina, Viện Hàn lâm KHXH Liên bang Nga, TS. Nguyễn Thị Minh Huyền, Đại học Khoa học Tự nhiên,…) và đông đảo anh chị em học viên cao học, nghiên cứu sinh tới tham dự.
Tham gia dự buổi thuyết trình, với tư cách vừa là một báo cáo viên vừa là một người xúc tiến và xác lập các công việc hợp tác với Viện Ngôn ngữ học, TS. Trần Thế Trung đã đặt vấn đề và đưa ra một phác thảo về dự án nghiên cứu chung giữa Viện nghiên cứu Công nghệ FPT và Viện Ngôn ngữ học về việc gán nhãn các vai nghĩa trong cú pháp tiếng Việt và việc xây dựng ngân hàng mệnh đề (proposition Treebank; Propbank) cho tiếng Việt.
Tại buổi thuyết trình, GS. TS. Nguyễn Văn Hiệp, Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học, đã phát biểu ý kiến hoan nghênh và sẵn sàng hợp tác với các nhà ngôn ngữ học tính toán nói chung và Viện Nghiên cứu Công nghệ FPT nói riêng để giải quyết những bài toán về xử lí tiếng Việt do thực tiễn và ngôn ngữ học tính toán đặt ra. GS. TS. Nguyễn Văn Hiệp cho biết trước mắt sẽ thành lập một nhóm nghiên cứu gồm những cán bộ trẻ để hợp tác với Viện Nghiên cứu Công nghệ FPT nhằm cùng nghiên cứu việc gán nhãn các vai nghĩa và xây dựng ngân hàng mệnh đề tiếng Việt, và sẽ xây dựng kế hoạch phát triển dài hạn cho Viện nhằm khôi phục Phòng Ngôn ngữ học tính toán.
Quan điểm về việc xây dựng kế hoạch hợp tác nghiên cứu xử lí tiếng Việt của Viện trưởng Viện Nghiên cứu Công nghệ FPT và Viện trưởng Vỉện Ngôn ngữ học đã được toàn thể cán bộ Viện Ngôn ngữ học hoan nghênh, ủng hộ.