Lớp học tuy chỉ diễn ra trong ba tuần nhưng đó là kết quả của sự khởi đầu tốt đẹp cho một định hướng hợp tác nghiên cứu -giảng dạy ngôn ngữ giữa Viện Ngôn ngữ học Việt Nam với các tổ chức nghiên cứu giảng dạy ngôn ngữ của Inđônêxia và của các quốc gia trong khối ASEAN .
Ngày 22 tháng 10 năm 2010, tại Hội trường Viện Ngôn ngữ học, số 9 Kim Mã Thượng, Ba Đình, Hà Nội, Viện Ngôn ngữ học đã tổ chức bế giảng lớp học tiếng Inđônêxia do các giáo viên tình nguyện đến từ Trung tâm Nâng cao chất lượng cán bộ giáo dục và giảng viên ngôn ngữ, Tổ chức Bộ trưởng Giáo dục các nước Đông Nam Á (SEAMEO) (SEAMEO Regional Centre for Quality Improvement of Teachers and Education Personnel in Language) tại Inđônêxia giảng dạy. Đây là chương trình hợp tác nghiên cứu, giảng dạy ngôn ngữ đã được thoả thuận giữa Viện Ngôn ngữ học Việt Nam với SEAMEO.
Lớp học được khai giảng từ ngày 4 tháng 10, kéo dài trong ba tuần học liên tục với 90 tiết. 25 học viên là các cán bộ nghiên cứu, giảng dạy ngôn ngữ học đang công tác tại Viện đã tham gia học tập nghiêm túc, chuyên cần, và đã thu hoạch được những kết quả nhất định.
Một giờ dạy của cô giáo Niken Pramanik
Phát biểu trong buổi bế giảng, Viện trưởng, GS.TS Nguyễn Đức Tồn đã bày tỏ những ấn tượng tốt đẹp về sự khởi đầu hợp tác giữa hai bên, mong muốn tiến tới sự hợp tác lâu dài, bền vững ; cảm ơn các thầy giáo, cô giáo đến từ Inđônêxia đã nhiệt tình tham gia giảng dạy, đồng thời đã mang đến một nền văn hóa mới cho các cán bộ Viện Ngôn ngữ qua việc giảng dạy tiếng Inđônêxia ; biểu dương ý thức, tinh thần học tập của các học viên ; mong muốn Trung tâm Nâng cao chất lượng cán bộ giáo dục và giảng viên ngôn ngữ (SEAMEO) sẽ tiếp tục mở các lớp bồi dưỡng, nâng cao trình độ tiếng Inđônêxia cho các cán bộ Viện Ngôn ngữ để đào tạo những giáo viên nòng cốt tiếng Inđônêxia tại Việt Nam, để có thể giúp các cơ sở đào tạo khác mở rộng, quảng bá ngôn ngữ Inđônêxia ; hi vọng thông qua việc giảng dạy ngôn ngữ, sẽ mở rộng quan hệ hợp tác, ngoại giao, giao lưu ngôn ngữ, văn hóa giữa hai quốc gia cũng như trong khu vực.
GS.TS Nguyễn Đức Tồn phát biểu trong buổi bế giảng khóa học
Đáp lại tình cảm của Viện trưởng Nguyễn Đức Tồn, cô giáo Niken Pramanikđến từ Inđônêxia đã phát biểu cảm ơn, khẳng định ấn tượng và tình cảm tốt đẹp của mình về tập thể cán bộ Viện Ngôn ngữ học cũng như tập thể lớp học ; ngợi khen sự cố gắng và kết quả học tập xuất sắc của các học viên ; đặc biệt bày tỏ những tình cảm yêu mến đối với thủ đô Hà Nội, với đất nước và con người Việt Nam. Cô giáo Niken Pramanikđã trao 5 phần quà cho 5 học viên có kết quả học tập xuất sắc nhất trong khóa học vừa qua.
Cô giáo Niken Pramanik trao quà cho học viên có thành tích học tập xuất sắc
TS. Mai Xuân Huy, Phó gIám đốc Trung tâm phổ biến và giảng dạy ngôn ngữ được giao phụ trách lớp học thay mặt tập thể lớp báo cáo kết quả khóa học trước lãnh đạo Viện Ngôn ngữ, đồng thời bày tỏ sự hài lòng trước sự cố gắng và kết quả học tập của học viên; biểu dương tinh thần học tập chuyên cần và nghiêm túc của các học viên trong lớp.
TS. Mai Xuân Huy thay mặt lớp báo cáo kết quả học tập trước lãnh đạo Viện Ngôn ngữ học
TS. Vũ Thị Sao Chi, Trưởng phòng Biên tập - Trị sự tạp chí Ngôn ngữ, thay mặt tập thể lớp cảm ơn sự quan tâm của lãnh đạo hai cơ quan đã tạo cơ hội cho các cán bộ Viện Ngôn ngữ được tiếp cận với một ngôn ngữ mới; cảm ơn các thầy cô giáo đến từ Inđônêxia đã đem đến cho lớp học một không khí học tập ngoại ngữ sôi nổi, bổ ích, với những phương pháp giảng dạy mới mẻ, lí thú, giữa thầy và trò đã tìm được tiếng nói chung mặc dù có sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa.
TS. Vũ Thị Sao Chi thay mặt lớp phát biểu cảm tưởng về khóa học
Kết thúc buổi bế giảng, mọi người có mặt cùng hát vang bài hát bằng tiếng Inđônêxia, thể hiện tình cảm trân trọng và yêu quý của tập thể cán bộ Viện Ngôn ngữ học, của người Việt Nam đối với đất nước Inđônêxia.
Dưới đây là một số hình ảnh :
Một giờ dạy của cô giáo Nelly Martin
Cô giáo Niken Pramanik kiểm tra bài
Thầy giáo DeDi Supriyanto giới thiệu về đất nước Inđônêxia
GS.TS Nguyễn Đức Tồn trao quà lưu niệm cho giáo viên
Lãnh đạo Viện Ngôn ngữ học chụp ảnh lưu niệm cùng tập thể lớp
Thầy giáo DeDi Supriyanto chụp ảnh lưu niệm cùng tập thể lớp học