Tin tức bốn phương

 Tel: 82-51-640-3225 ;  Website: http://www.iatvnetwork.org/

THÔNG BÁO SỐ 1

HỘI THẢO QUỐC TẾ

NGHIÊN CỨU VÀ GIẢNG DẠY TIẾNG VIỆT

LẦN THỨ NHẤT (1st ICR & TV)

            Hội Giảng dạy tiếng Việt Quốc tế (IATV) sẽ kết hợp với Khoa Việt Nam học (VSL) - Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn thuộc Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam tổ chức Hội thảo Khoa học Quốc tế lần thứ nhất với chủ đề “Nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt” (The First International Conference on Researching & Teaching Vietnamese – 1st ICR & TV ) vào ngày 6-7 tháng 01 năm 2011 tại Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

            Mục đích của hội thảo là tạo cơ hội cho các nhà nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt công bố những kết quả nghiên cứu và kinh nghiệm giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ; đồng thời tạo cơ hội để họ giao lưu, trao đổi học thuật với các đồng nghiệp là các hội viên của Hội IATV trên toàn thế giới. Hội thảo cũng là dịp để các nhà chuyên môn gặp gỡ, thảo luận nhằm tăng cường sự phối hợp nghiên cứu, giảng dạy tiếng Việt ở các trung tâm, các cơ sở đào tạo trên toàn thế giới.

-                      Nội dung hội thảo đề cập đến những vấn đề cụ thể sau:

1. Những vấn đề giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ:. Gồm những bài nghiên cứu liên quan đến các phương pháp, kinh nghiệm  trong việc giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ.

2. Những vấn đề cấu trúc tiếng Việt:  Gồm những bài nghiên cứu tiếng Việt ở tất cả các khía cạnh như: ngữ âm, từ vựng, ngữ nghĩa, ngữ pháp ...

 3. Vấn đề so sánh đối chiếu tiếng Việt với các ngôn ngữ trên thế giới: Gồm những bài nghiên cứu liên quan việc so sánh đối chiếu giữa tiếng Việt với các ngôn ngữ trên thế giới ở tất cả các phương diện như: so sánh loại hình, so sánh ngữ âm, từ vựng, ngữ nghĩa và ngữ pháp....

4. Những bài viết liên quan đến vấn đề giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt, phổ biến và giữ gìn tiếng Việt trong cộng đồng người Việt ở bên ngoài lãnh thổ Việt Nam, phổ biến tiếng Việt ở vùng dân tộc thiểu số Việt Nam, những vấn đề về địa danh, phương ngữ, lịch sử tiếng Việt…

-                      Ngôn ngữ chính được sử dụng trong Hội thảo là tiếng Việt và tiếng Anh.

-                      Thời gian nhận ghi danh tham gia Hội thảo và gửi tóm tắt báo cáo từ 15/3 đến 15/9/2010

Hạn cuối cùng nhận toàn văn báo cáo khoa học là ngày 01/11/2010.

Tóm tắt và toàn văn báo cáo (soạn thảo trên hệ UNICODE, phông chữ  Times New Roman, cỡ 14, khoảng cách dòng: single) xin gửi bằng email đến địa chỉ:icrtv1@iatvnetwork.org  hoặc vanphonghoi@iatvnetwork.org

-                      Lệ phí tham gia Hội thảo

o        Báo cáo viên là người Việt Nam:

§         500.000 VND (hội viên Hội IATV, NCS & HVCH)

§         800.000 VND (báo cáo viên không phải là hội viên IATV)

o        Báo cáo viên không phải là người Việt Nam

§         50 USD (hội viên Hội IATV, NCS & HVCH)

§         70 USD (báo cáo viên không phải là hội viên IATV)

Toàn bộ thông tin về hội thảo sẽ được thường xuyên cập nhật trên các trang website của Hội : www.iatvnetwork.org  Ban tổ chức hy vọng sẽ nhận được sự hưởng ứng của đông đảo các nhà nghiên cứu và giảng dạy tiếng Việt ở tất cả các trung tâm, cơ sở nghiên cứu và đào tạo tiếng Việt trên khắp thế giới.

BAN TỔ CHỨC HỘI THẢO    

ANNOUNCEMENT  NO1

The first International Conference on Researching and Teaching Vietnamese

International Association of Teaching Vietnamese, in conjunction with the Department of Vietnamese studies of the School of Social Sciences and Humanities within Vietnam National University, HCM City, will hold the first International Conference on Researching and Teaching Vietnamese (1st ICR&TV) on January 6-7, 2011, at the School of Social Sciences and Humanities within Vietnam National University, HCM City.

The conference aims at providing an opportunity for researchers and teachers of Vietnamese to present their research results and share their experiences in teaching Vietnamese as a foreign language, to network and exchange their works with other scholars in the field as well as with other IATV members. Another aim of the conference is to encourage discussion among professionals with the view to promote collaboration in researching and teaching of Vietnamese as a foreign language across Vietnamese teaching and researching institutions worldwide.

v      The conference will focus on the following themes:

1. Teaching of Vietnamese as a foreign language: The conference welcomes articles on teaching methodology, experiences, and other issues in teaching Vietnamese as a foreign language

2. Vietnamese syntactic structures: The conference welcomes articles on Vietnamese phonology, vocabulary, semantics, grammar, etc.

3. Contrastive studies of Vietnamese and other languages: The conference welcomes articles on contrastive studies of Vietnamese and other languages on all linguistic aspects such as morphology, phonology, vocabulary, semantics, grammars, etc.

4. The conference also welcomes articles on preserving the purity and clarity of Vietnamese, on spreading and maintaining Vietnamese among Vietnamese communities overseas, on spreading Vietnamese among minority ethnic communities in Vietnam, on geographical names, dialects, history of Vietnamese, etc.

v      Official languages used in the conference are Vietnamese and English.

v      Registration and submission of abstracts will be open from March 15 to September 15, 2010

·         The deadline for submission of the whole articles is November 1, 2010

o       Please submit abstracts and full-length articles (to be typed using UNICODE, Times New Roman 14 font, and single spaced) via email toicrtv1@iatvnetwork.org or vanphonghoi@iatvnetwork.org

v      Conference fee:

·         For Vietnamese presenters:

§         500.000 VND (for members of IATV, NCS and HVCH)

§         800.000 VND (for non-members of IATV)

·         For non-Vietnamese presenters:

§         50 USD (for members of IATV, NCS and HVCH)

§         70 USD (for non-members of IATV)

Further information on the conference will be regularly updated on the IATV website:www.iatvnetwork.org

The organizers hope to receive widespread support from researchers and teachers of Vietnamese all over the world