Ngày 23/1/2015, tại Viện Ngôn ngữ học đã diễn ra Lễ kí kết thỏa thuận hợp tác giữa Viện Ngôn ngữ học, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội và Viện Khoa học hình sự, Bộ công an. Tham dự Lễ kí kết có Thiếu tướng, GS TS Ngô Sĩ Hiền Viện trưởng Viện Khoa học hình sự, GS TS Nguyễn Văn Hiệp, Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học; chứng kiến Lễ kí kết có Ban lãnh đạo của hai Viện, các GS, PGS, TS trong Hội đồng khoa học của Viện Ngôn ngữ học cùng đại diện các đơn vị trực thuộc hai Viện.
Mở đầu buổi lễ, GS TS Nguyễn Văn Hiệp giới thiệu khái quát chức năng, nhiệm vụ của Viện Ngôn ngữ học; những lĩnh vực nghiên cứu ngôn ngữ học có liên quan đến giám định âm thanh lời nói, những vấn đề về ngôn ngữ học hình pháp. Đồng thời GS.TS Nguyễn Văn Hiệp nhấn mạnh việc kí kết hợp tác với Viện KHHS sẽ đặt dấu mốc quan trọng trong việc triển khai các đề tài chung cũng như đào tạo nguồn nhân lực chuyên môn sâu cho cả hai Viện.
Phát biểu tại buổi lễ, thiếu tướng GS.TS Ngô Sĩ Hiền giới thiệu Viện Khoa học hình sự là một trong những đơn vị đa chức năng có chức năng tham mưu cho Bộ công an giám định các lĩnh vực hình sự, tổ chức xây dựng lực lượng, trực tiếp làm công tác chiến đấu thông qua giải quyết các vụ việc. Tuy nhiên, mảng nghiên cứu khoa học đặc biệt là những lĩnh vực liên quan đến ngôn ngữ học như: giám định thanh và giám định văn bản còn rất thiếu chuyên gia. Đồng chí bày tỏ mong muốn nhận được sự quan tâm của lãnh đạo Viện Ngôn ngữ học trong việc phối hợp thực hiện các đề tài các cấp cũng như đào tạo nhân lực cho Viện Khoa học hình sự.
Bản ghi nhớ hợp tác được xây dựng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hai Viện phối hợp, hợp tác trên các mặt công tác thuộc lĩnh vực giám định âm thanh, chữ viết, văn bản trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Viện Ngôn ngữ học và Viện khoa học hình sự. Theo đó, lãnh đạo hai đơn vị đã thống nhất kí kết hợp tác với bốn nội dung cơ bản là:
- Hợp tác tổ chức các hội nghị, hội thảo, trao đổi chuyên môn liên quan đến các vấn đề lí luận có tính liên ngành giữa khoa học hình sự và khoa học ngôn ngữ.
- Hợp tác tổ chức các lớp bồi dưỡng chuyên môn ứng dụng thực tiễn xử lí tiếng Việt, ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam và các ngoại ngữ được sử dụng phổ biến ở Việt Nam phục vụ cho công tác giám định tiếng nói, giám định chữ viết.
- Phối hợp trong nghiên cứu các vấn đề về tiếng Việt, ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam và các ngoại ngữ được sử dụng phổ biến ở Việt Nam từ thực tiễn và nhu cầu của khoa học hình sự.
- Trên cơ sở đề nghị của Viện Khoa học hình sự, Viện Ngôn ngữ học tham gia thực hiện các nhiệm vụ như: tư vấn các vấn đề liên quan đến tiếng Việt, phương ngữ tiếng Việt, ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam, phân tích các thông số âm học,...phục vụ cho công tác chuyên môn của Viện Khoa học hình sự.
Buổi kí kết giữa hai Viện đã nhận được sự đồng tình, ủng hộ của các GS, PGS Viện Ngôn ngữ học và các chuyên gia của Viện Khoa học hình sự. Phát biểu ý kiến tại lễ kí kết, các chuyên gia của hai Viện đã gợi mở những hướng nghiên cứu mới, ứng dụng những nghiên cứu lý thuyết ngôn ngữ vào đời sống như: ứng dụng ngôn ngữ trong phân tích giao tiếp (giao tiếp trong tòa án, nghiên cứu giao tiếp trong khai báo tội phạm…), nghiên cứu ngôn ngữ tâm lý tội phạm v.v.
Lãnh đạo hai Viện mong muốn trong thời gian tới, sẽ có những đề tài nghiên cứu phối hợp giữa hai Viện, trước hết là các đề tài cấp Viện, tiến đến các đề tài cấp Bộ và cấp Nhà nước.
Đề phục vụ cho công tác nghiên cứu phối hợp, hai Viện có kế hoạch lựa chọn và tổ chức dịch một số tài liệu về ngôn ngữ học hình pháp (Forensic Linguistics) từ tiếng Anh ra tiếng Việt.
Sau đây là một số hình ảnh của Lễ kí kết hợp tác:
GS TS Nguyễn Văn Hiệp, Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học giới thiệu những lĩnh vực nghiên cứu liên quan giữa ngôn ngữ học và giám định hình pháp
Thiếu tướng GS TS Ngô Sĩ Hiền bày tỏ mong muốn phối hợp thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn và đào tạo nhân lực cho cả hai Viện
Thượng tá TS Ngô Minh Dũng chia sẻ một số khó khăn trong công tác giám định âm thanh lời nói tiếng Việt
GS Nguyễn Văn Khang gợi mở một số hướng nghiên cứu mới về giao tiếp trong nghiên cứu ngôn ngữ hình pháp
GS Nguyễn Đức Tồn phát biểu khẳng định còn nhiều vấn đề cần được nghiên cứu giữa hai lĩnh vực này
PGS Đoàn Văn Phúc chia sẻ một số thông tin về giám định văn bản chữ viết tiếng dân tộc
Lãnh đạo hai Viện cùng kí vào Bản kí kết hợp tác