Thực hiện kế hoạch công tác năm 2023, ngày 29/11/2023, Viện Ngôn ngữ học tổ chức tọa đàm khoa học “Một số vấn đề biên soạn từ điển Cơ Tu, Pa Cô-Tà Ôi và sách học tiếng Pa Cô – Tà Ôi lớp 4 và lớp 5” bằng hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến. Tham dự tọa đàm có TS. Đặng Thị Phượng - Bí thư Chi bộ, Phó viện trưởng phụ trách Viện Ngôn ngữ học, Tổng biên tập Tạp chí Ngôn ngữ, TS. Nguyễn Công Thảo – quản lí dự án, GS. Olaf Husby (tham dự trực tuyến), PGS. TS. Vương Toàn, PGS.TS. Đoàn Văn Phúc, PGS. TS. Phạm Hùng Việt, PGS.TS. Phạm Văn Tình, PGS.TS. Tạ Văn Thông, PGS.TS. Nguyễn Hữu Hoành, và các cán bộ Viện Ngôn ngữ học.
Tại buổi tọa đàm, các đại biểu tham dự đã nghe PGS.TS. Nguyễn Hữu Hoành trình bày về các kết quả chỉnh sửa sách giáo khoa tiểu học hiện có và biên soạn sách học tiếng Pa Cô, Tà Ôi lớp 4, lớp 5; PGS. TS. Tạ Văn Thông trình bày về các kết quả biên soạn Từ điển Pa Cô – Việt – Anh và Từ điển Tà Ôi – Việt – Anh và TS. Phan Lương Hùng trình bày về các kết quả biên soạn từ điển trực tuyến Cơ Tu – Việt – Anh. Các báo cáo đã nhận được nhiều ý kiến đánh giá cao cũng như các ý kiến thảo luận từ các đại biểu tham dự đối với các vấn đề về sự thống nhất trong cấu trúc vĩ mô và vi mô của các từ điển được biên soạn, vấn đề lựa chọn phương ngữ, vấn đề lựa chọn chữ viết, lựa chọn ngữ liệu, thực trạng, giải pháp và triển vọng bảo tồn bền vững các ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở Việt Nam.
Kết thúc buổi Tọa đàm, TS. Đặng Thị Phượng đã thay mặt Ban tổ chức đánh giá cao các báo cáo kết quả nghiên cứu của các dự án nghiên cứu được trình bày tại tọa đàm, các ý kiến thảo luận; đồng thời thay mặt Viện Ngôn ngữ học cảm ơn Quỹ Faro AS đã tài trợ cho các dự án nghiên cứu; khẳng định vai trò quan trọng của các kết quả nghiên cứu tới công tác bảo tồn và phát huy ngôn ngữ, chữ viết các dân tộc thiểu số ở Việt Nam và bày tỏ hy vọng tiếp tục nhận được sự quan tâm, hỗ trợ của Quỹ trong các hoạt động nghiên cứu, ứng dụng của Viện đối với các ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở Việt Nam.
Tin bài: Phan Hùng
Ảnh: Sông Xanh