Tin tức khoa học

             Kết thúc hai ngày làm việc hiệu quả, khẩn trương đã có 6/39 bài viết được trình bày ở tiểu ban. Sáng 26/12, các nhà khoa học rất hào hứng lắng nghe báo cáo "Lớp từ phản ánh thế giới quan tôn giáo của người Việt (tiếp cận nhân học- ngôn ngữ)”của T.S Nguyễn Văn Chiến - Chủ nhiệm khoa Việt Nam học,                     Trường Đại học Thăng Long. Báo cáo đã làm “nóng” không khí học thuật ở tiểu ban khi nhận được rất nhiều tranh luận của tác giả và các nhà khoa học trong tiểu ban.

             Vào buổi chiều, có 2 báo cáo được trình bày: PGS.TS Vũ Bá Hùng, nguyên Trưởng phòng Ngữ âm, Viện Ngôn ngữ học với bài "Giới thuyết về tiếng Hà Nội- một biến thể địa phương đặc biệt, tiêu biểu cho vị thế tiếng Việt hiện đại" và PGS.TS Đào Thanh Lan giảng viên Khoa Ngôn ngữ học Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Hà Nội với bài" Nhận diện hành động nài/ nài nỉ trong tiếng Việt”. Cả hai báo cáo tiếp tục nhận được rất nhiều sự quan tâm theo dõi của các nhà nghiên cứu.

             Tham luận đã thu hút rất đông các nhà khoa học quan tâm. Tác giả đã phản ánh một thực trạng đang tồn tại là có rất nhiều bất cập ở các phiên bản Việt hoá của các hãng phần mềm lớn của thế giới, việc chuyển ngữ, Việt hóa các thuật ngữ công nghệ thông tin không thống nhất, lộn xộn, các thuật ngữ vay mượn không phải lúc nào cũng được sử dụng môt cách hiệu quả.

             Trong bối cảnh hội nhập với nhiều trang mạng xã hội được người Việt Nam sử dụng như hiện nay, thực trạng này đã làm cho bức tranh tiếng Việt trong lĩnh vực này đang xa lạ và thậm chí là tối nghĩa. Vậy cần có giải pháp như thế nào, bởi đây thật sự là vấn đề cần thiết giải quyết. PGS.TS Vũ Kim Bảng cho rằng trong lĩnh vực này có lẽ ta cần có một bộ phận định hướng chuẩn về thuật ngữ công nghệ thông tin và các sách công cụ như một bộ từ điển thuật ngữ công nghệ thông tin để làm công cụ chung là cần thiết.

            Nhóm tác giả: PGS Vũ Kim Bảng - ThS Văn Tú Anh- Bùi Đăng Bình- ThS Vũ Thị Hải Hà là các cán bộ của Viện Ngôn ngữ học tham dự hội nghị với hai báo cáo"Chuẩn phát âm trên các phương tiện thông tin đại chúng và vấn đề chuẩn phát âm tiếng Việt" và "Tên tắt các doanh nghiệp Việt Nam hiện nay: thực trạng và kiến nghị chuẩn hóa". Báo cáo thứ nhất của nhóm các tác giả là kết quả của các cuộc điều tra xã hội học kết hợp với các phân tích khoa học về thái độ cuả người dân đối với giọng đọc của các phát thanh viên trên sóng phát thanh và truyền hình (trong các chương trình thời sự ). Từ đó, các tác giả đưa ra các kiến nghị cụ thể đối với yêu cầu về giọng đọc như một biện pháp tích cực nhằm định hướng tới chuẩn phát âm của tiếng Việt.

            Từ thực trạng này nhóm các tác giả đưa ra một số kiến nghị chuẩn hoá, quy tắc mang tính tiêu chuẩn cho việc đặt tên tắt để góp phần làm cho bức tranh tên tắt bớt đi tình trạng lộn xộn và lai căng như hiện nay. Báo cáo này đã nhận được khá nhiều ý kiến đóng góp quý báu từ các nhà nghiên cứu, các tác giả cũng đã được cung cấp thêm các các ví dụ làm sáng rõ thêm thực trạng mà họ đã và đang nghiên cứu.